French Desk

Doklestic Repic & Gajin (DRG) fournit depuis longtemps des conseils juridiques et d’appui commercial aux entreprises et aux particuliers français dans leurs projets et activités commerciales en Serbie et dans la région adriatique de l’ex-Yougoslavie. Notre French Desk, dirigé par associé du cabinet Me Marija Papic, unie les expériences et les compétences opérationnelles de praticiens exerçant dans différents domaines du droit, et est ainsi à même d’offrir à nos clients non seulement des solutions juridiques et d’affaires personalisées et innovantes, mais aussi de les faire profiter des avantages obtenus par la connaissance de la langue française, la sensibilisation et la compréhension à la fois des cultures uniques des pays francophones et des particularités des marchés locaux.

Qui sommes-nous ?

Notre French Desk est composé d’une équipe pluridisciplinaire d’avocats ayant de solides connaissances et une riche expérience dans divers domaines juridiques, y compris le droit des sociétés, les fusions et acquisitions, les matières bancaires, financières et fiscales, le droit immobilier, le droit de la propriété intellectuelle, le droit commercial, le droit de la concurrence/antitrust/aides d’État, la distribution, la protection des consommateurs, le droit du travail, le contentieux commercial et la conformité réglementaire. Les membres de notre équipe French Desk ont une expérience étendue dans un large éventail de secteurs industriels, notamment l’automobile, l’énergie et les travaux d’infrastructure, les industries du pétrole et du gaz, les industries aérospatiales et de la défense, la construction, l’industrie pharmaceutique, l’industrie du transport, l’industrie produisant des biens de consommation, les secteurs de services bancaires et financiers, l’industrie informatique et les médias.

Notre équipe de French Desk est dirigée par Me Marija Papic, avocate multilingue formée en France et doublement qualifiée, qui a travaillé dans certains des plus prestigieux cabinets d’avocats internationaux, des organisations et des grandes sociétés multinationales à Strasbourg, Paris et Luxembourg. L’équipe comprend également des avocats qui ont vécu et/ou étudié dans des pays francophones et qui ont acquis des compétences linguistiques avancées en français par une vaste experience de conseil et de representation de clients de divers pays francophones. Notre cabinet est actif au sein de nombreuses organisations commerciales et juridiques transfrontalières, notamment la Chambre de commerce franco-serbe, et entretient aussi bien un réseau professionnel diversifié avec des cabinets d’avocats et des entreprises de premier plan en France et dans d’autres pays francophones.

La valeur ajoutée pour les clients

L’équipe French Desk du cabinet DRG fournit un service juridique de haut niveau et est en mesure d’accomplir des missions complexes confiées par des clients francophones lorsqu’ils font des affaires en Serbie, ainsi qu’au Monténégro, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Slovénie et au Nord du Macédoine.

Notre French Desk travaille en étroite collaboration avec les avocats des autres départements du DRG et les membres du réseau régional Lex Adria. Parlant couramment le français et l’anglais, les membres de notre French Desk vous facilitent la communication tout en assurant une utilisation optimale des ressources du cabinet, et des économies de temps et de coûts au profit de ses clients.

En associant les expériences et les compétences opérationnelles de praticiens exerçant dans différents domaines du droit, notre French Desk est ainsi à même d’offrir à nos clients non seulement des solutions juridiques et d’affaires personnalisées et innovantes, mais aussi de les faire profiter des avantages obtenus par la connaissance de la langue française, la sensibilisation et la compréhension à la fois des cultures uniques des pays francophones et des particularités des marchés locaux.

Les juridictions concernées

Par le biais du réseau juridique régional de la DRG, Lex Adria® (www.lexadria.com) notre French Desk couvre efficacement tous les pays de la région adriatique de l’ex-Yougoslavie :

• Serbie
• Monténégro
• Bosnie-Herzégovine
• Slovénie
• Croatie
• Nord du Macédoine

Domaines d’intervention

Dédié à nos clients, toujours à l’écoute de leurs besoins, et prenant en compte les aspects non juridiques de leurs activités dans l’objectif de développer des relations pérennes basées sur une confiance mutuelle, DRG a développé une offre globale de services fournis par les départements suivants :  

• Droit des sociétés & Droit commercial
• Fusions & Acquisitions
• Concurrence / Antitrust
• Droit du travail
• Règlement des litiges (contentieux, arbitrage, ADR)
• Energie, Industrie minière & Infrastructure
• Industrie bancaire & Finance
• Immobilier & Construction
• Insolvabilité, restructurations et réorganisations
• Capital-investissement et capital-risque
• Industries pharmaceutique et de la santé
• TMT (Telecoms, Média, Technologie)
• Marchés publics
• Conformité

Si vous envisagiez de créer ou développer une affaire en Serbie ou la région Adriatique et vous ayez besoin de solutions d’affaires et juridiques innovantes, à présent ou à l’avenir, notre équipe French Desk se ferait un plaisir de discuter de vos projets et vous apporter son assistance.  

Me Marija Papic est un avocat multilingue, doublement qualifié en France et en Serbie, ayant plus de 15 ans d’expérience professionnelle approfondie en tant que conseiller juridique dans des cabinets d’avocats internationaux, des tribunaux, des institutions gouvernementales et des sociétés multinationales à Strasbourg, Luxembourg, Paris et Belgrade. Sa pratique se concentre sur les questions liées à la concurrence/antitrust et aux aides d’État, au droit français des affaires et des contrats, à la distribution et à la protection des consommateurs, au droit procédural et matériel de l’UE et au droit des sociétés, au droit commercial et aux fusions-acquisitions.